Onbetrouwbaar transfernieuws 2008 - 2009

[Daniel]

Vertaalmachine en ik krijg dit eruit:

Sport
Ivan Obradović | 28-05-2009
Het zou leuk zijn om verder te gaan in Ajaks

Willen helpen dit Partizan Bezoek keta in de Champions League, maar lijkt te hebben bij de hand de tijd om los van de club in die ik heb opgedaan erkenning. Met zwart en wit, ik won twee dubbele kroon, die de status van een team, echter, na de Europese kampioenschappen voor jonge mensen die spelen in juni in Zweden, waarschijnlijk zal proMENTE milieu en de voortzetting van zijn carrière ergens in de inostransrtvu.
Over waar ik zal zijn carrière was een veel verhalen dit voorjaar. Genoemd, zijn groot en, zoals Barcelona en ik kan niet zeggen dat we niet prijalo, maar ik had geen contact met een club, hoewel ik weet dat er belangstelling voor me daar en er bestaan nog steeds.
Onlangs als mijn toekomstige club vermeld en Ajaks. Zelfs eerder zei ik tegen mijn Nederlandse competitie wedstrijd uit te komen in de professionele zin. In aanvulling op het spel Ajaksu mijn collega's van het team, Miralem SULEJMANI, dat zou mij zeker helpen bij de aanpassing van de nieuwe omgeving.
Maar voor nu ben ik het niet vragen. Meer is meer ronde aan het einde van het kampioenschap, en alle vraagstukken over de toekomstige overdracht prepustio Ik ben de manager.

Als dit echt Obradovic is, en de vertaling redelijk klopt lijkt het vrij zeker eigenlijk. Hij heeft het over dat de aanpassing in zijn nieuwe omgeving en bij zijn nieuwe club vergemakkelijkt zou moeten worden door zijn toekomstige ploeggenoot bij "Ajaksu", Miralem Sulejmani.
Uit de laatste zin kunnen we denk ik min of meer opmaken dat het nog niet zeker is, maar dat er meer bekend zal worden wat betreft de overdracht aan het einde van het "kampioenschap"? Ik heb het ook vertaald naar het Kroatisch. Daar werd dat woord vertaald met einde van de "eredivisie". Ofwel de competitie. Loopt de competitie nog in Servië?
Ajax is dus vrij concreet.
EDIT: Ah volgens mij bedoelt ie dat er meer bekend wordt na het EK U-21 in Zweden..
Zou goed nieuws zijn als dit echt door zou gaan.

[peter]

Jij kent 'em?

[Daniel]

Wat ik over hem gehoord heb en van hem heb gezien (moet toegeven, het is niet heel veel) lijkt me dit wel een versterking. Barca scheen interesse te hebben, heeft inmiddels ook al 7 interlands achter zijn naam staan, speelde dit seizoen voor het eerste vast in de basis van FK Partizan en werd met zijn club kampioen, staat te boek als groot talent in Servië én is een linksback. Dus wat mij betreft is dat wel goed nieuws.

[Bert]

Ik heb een reactie binnen van Obradovic, nadat ik via iemand wat vragen uit had staan: "Ik heb toestemming van Partizan gekregen om binnenkort te mogen praten met vertegenwoordigers van Ajax. Ik heb gehoord dat Ajax een nieuwe trainer heeft aangesteld, ik ga ervan uit dat hij het ook in mij ziet zitten. Voor Ajax zou ik graag willen spelen. Voor spelers uit de Servische competitie kan deze Nederlandse club een serieuze opstap betekenen naar een topclub in Europa".

Zelf heb ik Sulejmani gesproken, vraaggesprek over de aankomende twee interlands met Servië. Ook Obradovic eventjes aan de orde gebracht. Danny Blind heeft Sulejmani inderdaad om informatie gevraagd. Sulejmani bevestigde dat hij positieve geluiden heeft laten horen en wil graag weer gekoppeld worden aan de linkerkant met Ivan.

[Tulipany z Amsterdamu]

Blind die bij Sulejmani gaat informeren naar Obradovic? Ik weet het niet..

[Bert]

Zijn ploeggenoten bij Servië.

[Neefkens]

Handig toch? Beter dan de zaakwaarnemer vragen hoe hij is...

[gaizka]

Het zou mooi zijn, een jonge talentvolle linksback, daar zijn er niet veel van.

Wat van der Vaart betreft, dat zou echt top zijn! Neem aan dat hij er wel enigzins voor open staat, anders had hij toch direct Jol gebeld met
de boodschap 'bespaar je de moeitje', of niet?

[Tulipany z Amsterdamu]

Volgens RTV NH is Ajax in Enschede geweest om over Braafheid en Elia te praten. Verder zijn ze bezig met Berg en is de interesse in V/d Vaart reeel. Ruil met Suarez is al genoemd.

Gerucht over V/d Vaart wil ik geloven, maar de rest? Ik weet het niet hoor. Jol heeft nog nauwelijks naar de selectie kunnen kijken.

[Jeroen126]

En dan Elia als vervanger van Suarez? Hmm...

[peter]

Nee, vdVaart als vervanger voor Suarez in dat geval.

Wat een lijstje zou dat zijn. De hand van Danny Blind.

[mattie]

Nee, vdVaart als vervanger voor Suarez in dat geval.

Wat een lijstje zou dat zijn. De hand van Danny Blind.

wat een giller...Sorry jongens maar die jongen is nog lang niet binnen.

[Bert]

Geen Berg aub!

[brigade zuid]

Een ruil Suarez- vd Vaart zie ik niet echt zitten, dan houd ik liever Suarez.

[peter]

Nee, vdVaart als vervanger voor Suarez in dat geval.

Wat een lijstje zou dat zijn. De hand van Danny Blind.

wat een giller...Sorry jongens maar die jongen is nog lang niet binnen.

Ik ben negatief, hoor. Zo'n Berg is een typische Blind aankoop wat mij betreft.

Van der Vaart komt heus niet inderdaad.

[Marillion]

Compleet andere spelers.

Maar vergeet V.d.Vaart nu maar gewoon. Die gaat echt niet nu al terugkeren naar Nederland. Als hij inderdaad moet vertrekken bij Madrid zie ik 'm wel naar een club als Valencia gaan of richting de Engelse (sub)top. Veel meer geld, grotere competitie. Het is voor hem nu gewoon veel interessanter.

Hij zal misschien best een keer naar Ajax willen terugkeren maar dat is dan wel als hij de 30 al is gepasseerd.

[Jeroen126]

Nee, vdVaart als vervanger voor Suarez in dat geval.

Wat een lijstje zou dat zijn. De hand van Danny Blind.

Nee hoor, de komst van Van Der Vaart zou dan - ondanks dat het een ruil betreft - los staan van het vertrekken van Suarez. Elia zal zijn opvolger zijn, Raffie zal op '10' of als veredelde '9' komen te spelen

Vermoed ik.

[Ajaciedjuh]

Volgens Snor gaat Berg naar az

[peter]

Yes!

[FlaFlu]

Ari vervangen met Berg is geen slecht zaken doen.

[Ajaciedjuh]

Ari vervangen met Berg is geen slecht zaken doen.

Klopt, dat is een vooruitgang. Ik had gehoopt dat hij in plaats van Dembele kwam, maar helaas.

[peter]

Ari vervangen voor een betere speler is nog beter zaken doen. Berg is een matige spits met een onredelijke hoge afkoopsom om zijn nek. De verhouding Prijs-kwaliteit is volledig scheef.

[Laudrup]

Volgens Snor gaat Berg naar az

Die schiet er bij AZ +- 25 in.....

[Ajax Rules]

Ik denk inmiddels niet meer dat dat verhaal van VDV klinkklare onzin is hoor..... Als het echt volstrekt onhaalbaar was geweest en hij echt 0.0 interesse had gehad, dan was dit niet op deze manier in de pers gekomen.

Er is rook, en zeker ook enig vuur. Of dat dat vuur groot genoeg is om ergens toe te leiden, nee...dat denk ik dan weer niet.

[Marillion]

Jol zal hem misschien best willen hebben. Maar ik acht de kans dat V.d.Vaart zelf op dit moment interesse heeft echt nihil. Overigens is hij nu ook niet direct het type speler dat als eerste op mijn verlanglijstje zou staan.