Onbetrouwbaar transfernieuws 2008 - 2009

[Michael_B]

De redenen daarvoor volgens Velibor Vasovic op ANN (degene die met het nieuws kwam):

Taalproblemen, gebrek aan niveau bij het gros van de spelers van Nantes, taktisch systeem (slechts één spits en een verdedigend middenveld) en ook nog eens een sluimerende knieblessure zijn mede de oorzaken van de tegenvallende prestaties van Klasnic bij FC Nantes.

Klasnic zat een aantal keer op de bank en werd veelvuldig vroegtijdig naar de kant gehaald. De overstap naar Nantes is een totaal verkeerde beslissing geweest van de aanvaller. De tegenvallende prestaties hoeven dus niet persé aan de kwaliteiten van de speler te liggen.

Klasnic is een speler met onmiskenbare kwaliteiten en zou een topspeler zijn in de Nederlandse competitie. Hij is op sportieve revanche belust (zoals zelf gezegd in Vecernj list) en zoekt een nieuwe uitdaging.

[mattie]

IK WIL AANKOPEN ZIEN EN GEEN VAGE BERICHTEN MEER OF WAT DAN OOK...22 JUNI KOMT NAMELIJK HEEL ERG DICHTBIJ...

PS met opzet capslock aangezet...

[jabu]

Goed dat je hem weer uitgezet hebt. Houden zo.

[Tulipany z Amsterdamu]

Vers van de pers:
http://www.novilist.hr/Sport/ajax-dosao ... nija-.aspx

[sander]

Vers van de pers:
http://www.novilist.hr/Sport/ajax-dosao ... nija-.aspx

Vertaling please

[Michael_B]

Sharbini op weg naar Ajax oid?

[joey]

We gaan in de kinderhandel?

Jabu, waar zit je?

[Rooie]

Volgens mij gaat dit inderdaad over het 15-jarige broertje (?) van Sharbini.

[joey]

Ja, ze hebben het over een 'skaut' van Ajax die Josip Bodelini heet, en over de broers van die jongen, Anas en Khaled. Die Khaled heeft blijkbaar al een keer een bezoek aan Amsterdam gebracht.

Misschien is dit een van die jochies van Rik?

[Jöhnk]

We gaan in de kinderhandel?

Blijkbaar. Hij ziet er wel wat jonger uit dan 15 trouwens.

[Rooie]

Inderdaad, die 15 in het artikel gaat volgens mij ook niet over z'n leeftijd. Maar blijkbaar heeft Ajax een dus voor ons onbekende scout zitten in Zagreb, ik heb in ieder geval nog nooit van de beste man gehoord.

[Bert]

Zal wel een tussenpersoon zijn.

[Tulipany z Amsterdamu]

Vertaling:

Ajax came after Mazema Sharbinija!
Mazem Sharbini * S. Drechsler

RIJEKA - Skaut "Ajax" on Monday he stayed in Rijeka with the aim of bringing young footballers Sharbini lines in the Dutch giants! However, one uskličnih behind this sentence is not sufficient, should be placed at least three, because in general it's not about Anas and Ahmad Sharbiniju!

Zagreb scout "Ajax" Joseph Bedelini in the Imperial Hotel he had a conversation with Mr. Khaled Sharbinijem, one of three brothers who were already in the well-known legend of the greatest football stars riječkoga recent skrasili to Grobnik, the area immediately to the river and found there living družić . Each brother has two sons, the most famous descendants Jamal Anas and Ahmad, but football is practiced or engaged in all six. Mohamed Rivelinho sons and Manuel are no longer active, and Khaled Paulo and Mazem members of the youth facility "Rivers". Paulo is already in kadetskoj age, and the mali Mazem reputation for great talent, at least how it can accurately tell the child of only eight years. Just to Mazem this summer to his football education will continue in the "Ajax".

- A month or two I sent disks with Mazemovim games to address a variety of clubs across Europe - says Khaled Sharbini. - There are many clubs and we have already two or three bids, as the Lord of the "Ajax" I was in touch but ten days. Mazema invited to move to Amsterdam and becoming a member of their school football. They gave us time to 15 August to decide and now I have seen with his wife, which we will. One thing is certain, if Anas accidentally went in "Ajax", then go and Mazem, because the small course we do not send the - says Khaled, who has admitted that it is in talks with prominent club and reputation helped Mazemovih brother Anas and Ahmad. »Ajaxov" scout Joseph Badelini confirmed Khaledovu story.

- Now it is important to see what the wishes of parents and whether they released the son or not. Therefore, we set the deadline to 15 August to consider well about everything. On the basis of what they had seen on drives people from the "Ajax" are interested, see that the mali talent. However, I do not want to decide on the basis of the film and recommendations, which gave the coach Boris (Pucić, op. A.), but mali must go up to one review. Khaled and I have only been in Amsterdam, the father is thrilled "Ajaxovom" school and the parents to make decisions - concluded Badelini.

[Rooie]

8 jaar ? Hopelijk klopt dit verhaal niet.

[jabu]

Ja, ze hebben het over een 'skaut' van Ajax die Josip Bodelini heet, en over de broers van die jongen, Anas en Khaled. Die Khaled heeft blijkbaar al een keer een bezoek aan Amsterdam gebracht.

Misschien is dit een van die jochies van Rik?

Klopt redelijk wat je er hebt uitgehaald! Khaled Sharbini heeft van zijn zoon Mazam Sharbini DVD's gestuurd naar verschillende Europese clubs. Eén van de clubs die interesse toonde was Ajax. Ze zijn al een tijdje aan het praten over zijn overgang naar de jeugdopleiding van Ajax. Het is iig zeker dat als Anas naar Ajax komt dan zal Mazam ook komen.

We gaan in de kinderhandel?

Blijkbaar. Hij ziet er wel wat jonger uit dan 15 trouwens.

Het gaat over 15 augustus. De deadline waarop ze een beslissing nemen.

[joey]

Ronduit belachelijk. Laat dat kind lekker daar.

[Duke]

In de wandelgangen: voetbalzone

Danijel Aleksic heeft de aandacht van Ajax getrokken. De achttienjarige aanvaller, die momenteel spelend bij Fk Vojvodina, wordt in zijn vaderland Servie gezien als een heus ‘wonderkind’ en maakte onlangs al zijn debuut in het nationale elftal. Ajax is zeker niet de enige club die Aleksic op de korrel heeft: ook Arsenal, Manchester United, Real Madrid, Villarreal, Hertha BSC en TSG Hoffenheim liggen op de loer. (Blic)
--------------------------------------------------------------------------------
De Amsterdammers denken ook aan Bruno Aguiar. De Portugese middenvelder, die momenteel onder contract staat bij het Schotse Heart of Midlothian, beschikt over aan aflopend contract en werd afgelopen weekend bekeken door een delegatie van Ajax. Aguiar, die ook in de belangstelling staat van Celtic en Glasgow Rangers, leverde een sterke prestatie en maakte zijn zevende doelpunt van het seizoen. Daarmee is hij de clubtopscorer van de huidige nummer drie van Schotland. (The Herald)

'Ajax-doelwit' Aguiar blij met stap naar Cyprus
Geschreven op dinsdag, 9 juni om 13:21

Niet Ajax, Celtic of Glasgow Rangers, maar Omonia Nicosia wordt de nieuwe werkgever van Bruno Aguiar. De middenvelder van Heart of Midlothian, die onlangs nog door een delegatie uit Amsterdam werd bekeken, heeft zijn toekomst verbonden aan de topclub uit Cyprus. Aguiar tekende voor drie jaar. “Ik denk dat ik een heel goede beslissing heb genomen”, vertelde de Portugees, die dankzij een aflopend contract transfervrij kon vertrekken bij Hearts. Door deze status toonden Ajax, Celtic en Glasgow Rangers interesse. “Ik wilde echter niet wachten tot het moment dat zij eventueel contact met mij zouden opnemen. Ik ben blij met deze transfer en weet dat ik hier een betere voetballer zal worden.”

De 28-jarige middenvelder heeft er vier jaar opzitten in Schotland, hoewel hij in het voetbaljaar 2007/08 geen enkel duel in actie kwam wegens een zware blessure. Aguiar is daar sterk van teruggekomen en maakte dit seizoen furore in de Schotse Premier League. Tegen Dundee United maakte hij zijn zevende treffer van het seizoen, waarmee hij zichzelf tot clubtopscorer kroonde.

www.voetbalzone.nl

[Tulipany z Amsterdamu]

Lekker geloofwaardig. Omonia Nicosia verkiezen boven Ajax, Glasgow en Celtic

[Duke]

Je moet je natuurlijk afvragen in hoeverre er werkelijk interesse van die clubs is geweest. Bij Ajax heb ik daar in ieder geval sterke twijfels bij.

[Jöhnk]

Ajaks za Obradovića daje 7 miliona evra
Utorak, 9. jun 2009. 15:29

Ivan Obradović bi posle oporavka od povrede trebalo da zaigra za "A" reprezentaciju Srbije na Farskim Ostrvima. Zatim ga očekuje i učešće na Evropskom prvenstvu za mlade u Švedskoj...

Mladi, uskoro 21-godišnji levi bek Partizana pokušava da ostane pribran u situaciji kada je izvesno da će napustiti matični klub, što odavno ne kriju ni u Humskoj 1. Međutim, teško mu je da bude ravnodušan kad je poznato da su ga pratili Barselona i Juventus, a interesovanje pokazali i Totenhem, CSKA iz Moskve...

I nemoguće je da mu se ne zavrti u glavi kad čuje da vredi sedam miliona evra! Upravo toliko će Ajaks izdvojiti u nameri da dovede Ivana Obradovića.

Posle odlaska kapitena Tomasa Vermalena u Arsenal, "kopljanici" traže njegovog naslednika uz levu aut-liniju. Pogled trenera Martina Jola zaustavio se na srpskog reprezentativca.

I holandski mediji tvrde da će od 13 miliona evra, koliko je klub iz Amsterdama inkasirao od prodaje Vermalena, sigurno izdvojiti sedam da dovede Obradovića.

Ukoliko se transfer realizuje, Obradović će ponovo biti saigrač sa Miralemom Sulejmanijem, sa kojim je odrastao u mlađim kategorijama Partizana, obojica su i dalje članovi mlade reprezentacije Srbije, a poverenje im ukazuje i selektor "orlova" Radomir Antić.

Ajaks je imao razočaravajuću sezonu, zauzeo je tek treće mesto u prvenstvu, sa čak 12 bodova zaostatka za prvakom, AZ Alkmarom. U narednoj sezoni neće igrati u Ligi šampiona već u Ligi Evrope.

(MONDO, foto MN Press)

http://www.mtsmondo.com/sport/football/ ... est=137271

Jabu!!!

[Ajaciedjuh]

Om je alvast een idee te geven (google vertaler).

Ajaks za Obradovića daje 7 miliona evra Utorak, 9. jun 2009. 15:29 Ivan Obradović bi posle oporavka od povrede trebalo da zaigra za "A" reprezentaciju Srbije na Farskim Ostrvima. Zatim ga očekuje i učešće na Evropskom prvenstvu za mlade u Švedskoj... Mladi, uskoro 21-godišnji levi bek Partizana pokušava da ostane pribran u situaciji kada je izvesno da će napustiti matični klub, što odavno ne kriju ni u Humskoj 1. Međutim, teško mu je da bude ravnodušan kad je poznato da su ga pratili Barselona i Juventus, a interesovanje pokazali i Totenhem, CSKA iz Moskve... I nemoguće je da mu se ne zavrti u glavi kad čuje da vredi sedam miliona evra! Upravo toliko će Ajaks izdvojiti u nameri da dovede Ivana Obradovića. Posle odlaska kapitena Tomasa Vermalena u Arsenal, "kopljanici" traže njegovog naslednika uz levu aut-liniju. Pogled trenera Martina Jola zaustavio se na srpskog reprezentativca. I holandski mediji tvrde da će od 13 miliona evra, koliko je klub iz Amsterdama inkasirao od prodaje Vermalena, sigurno izdvojiti sedam da dovede Obradovića. Ukoliko se transfer realizuje, Obradović će ponovo biti saigrač sa Miralemom Sulejmanijem, sa kojim je odrastao u mlađim kategorijama Partizana, obojica su i dalje članovi mlade reprezentacije Srbije, a poverenje im ukazuje i selektor "orlova" Radomir Antić. Ajaks je imao razočaravajuću sezonu, zauzeo je tek treće mesto u prvenstvu, sa čak 12 bodova zaostatka za prvakom, AZ Alkmarom. U narednoj sezoni neće igrati u Ligi šampiona već u Ligi Evrope.
Ajaks Obradovića voor de 7 miljoen
Dinsdag 9 Juni 2009. 15:29

Ivan Obradović volgorde na herstel van de schade te spelen voor de "A"-team van Servië op de Faeröer. Dan is het verwachte en deelname aan het Europees kampioenschap voor jongeren in Zweden ...

Jong, binnenkort 21-jaar oude links terug Partizan proberen kalm te blijven in een situatie waar hij zeker is om de club van herkomst, die niet lang geleden te verbergen of Humskoj 1e Het is echter moeilijk te onverschillig als bekend is dat zij gevolgd Barcelona en Juventus, en de getoonde belangstelling en Tottenham, uit CSKA Moskou ...

En het is onmogelijk om niet zavrti in de kop als je hoort dat waard is zeven miljoen euro! Het zal dus Ajaks onderscheiden om John Obradovića.

Na het vertrek van kapitein Thomas Vermalena bij Arsenal, "LANSIERS" op zoek naar zijn opvolger aan de linkerkant touchline. Bekijk coach Martin Jola stopte de Servische ploeg.

En de Nederlandse media beweren dat 13 miljoen, de club uit Amsterdam inkasirao verkopen Vermalena, zeker onderscheiden de zeven bracht Obradovića.

Als de overdracht wordt uitgevoerd, Obradovic zal opnieuw worden teamgenoot met Miralemom Sulejmanijem, waarmee het wordt geteeld in de junior categorieën van Partizan, beide zijn nog steeds leden van de jeugd nationale team van Servië, en vertrouwt hen punten en selector "Eagles" Radomir Antic.

Ajaks heeft een teleurstellend seizoen, finishte slechts derde in het kampioenschap, zelfs met 12 punten achter de kampioen, AZ Alkmarom. In het volgende seizoen zal spelen in de Champions League, maar de Liga van Europa.

[Ajaciedjuh]

Schalke verkauft den Rutten-Flop Engelaar zu Jol nach Amsterdam?

Orlando Engelaar: Hat noch bis 2011 Vertrag in Schalke, soll aber schon gehen
Diese Stars können gehen
Die Streichliste der Bundesliga
Auf dem Absprung: Schalkes Holland-Flop Orlando Engelaar

Von PETER WENZEL

Die Scheidung läuft...

Schalke und sein 6-Mio-Flop Orlando Engelaar (29). Letzten Sommer brachte Trainer Fred Rutten (46/im März gefeuert) seinen holländischen Landsmann von Twente Enschede mit. Ein teures Missverständnis! Jetzt wollen der neue Chef Felix Magath (55) und Schalkes Präsident Josef Schnusenberg (68) auch Engelaar (Vertrag bis 2011) von der Gehaltsliste streichen. Eine Spur führt zu Ajax Amsterdam...

Schalke verkauft den Rutten-Flop: Engelaar zu Jol?

Der neue Ajax-Trainer Martin Jol


Nach seinem Blitzwechsel vom HSV nach Amsterdam plant Martin Jol (53) das neue Ajax, wo Engelaar schon 2008 auf dem Einkaufszettel stand. Da Shooting-Star Thomas Vermaelen (23) höchstwahrscheinlich für satte 13 Mio Euro zu Arsenal London geht, hat Jol genug Geld. Und in der niederländischen Ehrendivision genießt Engelaar (Spitzname auf Schalke: Die Ente von Twente) weiter einen erstklassigen Ruf...

Der Haken: Bei den Königsblauen ist Engelaar zum Großverdiener (angeblich über 2 Mio Euro) aufgestiegen. Soviel Kohle kann er in seiner Heimat kaum kassieren. Deshalb soll ein Transfer zu PSV Eindhoven und Rutten schon vom Tisch sein.

Die schwierigeEngelaar-Scheidung. Er will weg, aber nicht wirklich auf Gehalt verzichten. Schalke will einen Großteil der gezahlten Ablöse wieder reinholen. Da droht ein langer Poker mit Ajax...

Oder es steigt plötzlich wieder ein Klub aus der englischen Premiere League ein? Während der vergangenen Saison schielte der FC Portsmouth immer wieder nach Engelaar.

Zurück nach Holland? Ab auf die Insel? So oder so – Engelaar nach Schalkes Schrott-Saison einigermaßen gut zu verkaufen, ist eine fast unlösbare Aufgabe.

[Duke]

Die Ente von Twente.

[GangstaRiB]

Elia, Honda, Obrabovic, Engelaar..... de geruchten komen lekker op stoom.

[Duke]

Honda? Is daar nog recent nieuws over?

Volgens de Telegraaf wil PSV Engelaar huren van Schalke.