(by the way: AZ will win in Eindhoven, next weekend...)
If I put money on all your predictions I would be broke by now!

Moderators: ajaxusa, Kowalczyk, mods
I copied this quote out of the Maduro thread in the Dutch langauge forum. Basically, Maduro is saying that:'Vooral vorig seizoen heeft Ten Cate twijfels uitgesproken. Hij reageerde vanuit emotie. Hij heeft daarvoor ook zijn excuses aangeboden. Koster is duidelijk. We besteden veel aandacht aan de tegenstander. Veel video-analyse. De vorige trainer deed dat bijna helemaal niet, met video.'
Sorry to nitpick, but I guess that duidelijk could be more translated more accurately to "clear", as in "Koster is clearer in his explanations".aveslacker schreef:I copied this quote out of the Maduro thread in the Dutch langauge forum. Basically, Maduro is saying that:'Vooral vorig seizoen heeft Ten Cate twijfels uitgesproken. Hij reageerde vanuit emotie. Hij heeft daarvoor ook zijn excuses aangeboden. Koster is duidelijk. We besteden veel aandacht aan de tegenstander. Veel video-analyse. De vorige trainer deed dat bijna helemaal niet, met video.'
Ten Cate expressed his doubts [about Maduro] a lot last season. He reacted out of emotion. He also apologized alot. Koster is obvious. We spend a lot of time thinking about the opponent. Lots of video-analysis. The last coach almost never used video.
carcajou schreef:Yeah, that's a better translation. Thanks.aveslacker schreef:I copied this quote out of the Maduro thread in the Dutch langauge forum. Basically, Maduro is saying that:'Vooral vorig seizoen heeft Ten Cate twijfels uitgesproken. Hij reageerde vanuit emotie. Hij heeft daarvoor ook zijn excuses aangeboden. Koster is duidelijk. We besteden veel aandacht aan de tegenstander. Veel video-analyse. De vorige trainer deed dat bijna helemaal niet, met video.'
Ten Cate expressed his doubts [about Maduro] a lot last season. He reacted out of emotion. He also apologized alot. Koster is obvious. We spend a lot of time thinking about the opponent. Lots of video-analysis. The last coach almost never used video.![]()
Sorry to nitpick, but I guess that duidelijk could be more translated more accurately to "clear", as in "Koster is clearer in his explanations".
I can decypher dutch to some extent, but that's not the point.... Just that "Koster is obvious" didn't make sense to me (my english being far from perfect), so I proof-checked on Babelfish, which in turn translated it as "clear". I then decided to post a message to let other people know about it. As simple as that.philippe schreef:glad HTC's gone, and I hope Chelsea will get rid of all their video equipment
btw Bertrand, I thought you could not understand Dutch ?
Like I said, it was a quick translation. It makes a lot more sense as "clear" instead of "obvious."carcajou schreef:I can decypher dutch to some extent, but that's not the point.... Just that "Koster is obvious" didn't make sense to me (my english being far from perfect), so I proof-checked on Babelfish, which in turn translated it as "clear". I then decided to post a message to let other people know about it. As simple as that.philippe schreef:glad HTC's gone, and I hope Chelsea will get rid of all their video equipment
btw Bertrand, I thought you could not understand Dutch ?
The Sport Journal on Ned3 last night described the latest goings on.Manneken Pis schreef:Van Gaal is leaving AZ at the end of the season according to NOS.
He's a star isn't heDanK schreef:Koeman axed by Valencia
http://theworldgame.sbs.com.au/koeman-a ... ia-110367/
Why is that? He's won something like seven titles or cups in eight years.DanK schreef:Koeman spills all on Valencia
aka - Koeman has a sook.
http://theworldgame.sbs.com.au/koeman-s ... ia-118976/
The last line is a classic:
"If I had stayed with PSV I could have become the coach of Holland or Barcelona. I know I was on the shortlist of both."
God help Barca and/or the Dutch national team if that ever comes true.
He's a master at surfing on the platform laid down by a previous coach; Co Adriaanse at Ajax, Hiddink at PSV. At Benfica they had won the league the previous year, Valencia was in the top 4 in Spain before he took over. Anyway, He has left every club in worse shape than it was when he arrived.Rubin Stark schreef:Why is that? He's won something like seven titles or cups in eight years.DanK schreef:Koeman spills all on Valencia
aka - Koeman has a sook.
http://theworldgame.sbs.com.au/koeman-s ... ia-118976/
The last line is a classic:
"If I had stayed with PSV I could have become the coach of Holland or Barcelona. I know I was on the shortlist of both."
God help Barca and/or the Dutch national team if that ever comes true.
He's also the most successful Ajax manager since van Gaal...
K.SE6Ajacied schreef:apparently not - if you believe this story... http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/footbal ... 421741.stmSPL schreef:Ten Cate is likely to get the sack this week from Chelski.