Ajaxtalk

**Bert van Marwijk heeft vlak voor het
begin van de nieuwe Duitse competitie
zijn verbintenis met Borussia Dortmund
verlengd tot de zomer van 2008.

De oud-trainer van Feyenoord kwam medio
2004 in dienst bij Dortmund.Ondanks het
bijna-faillissement van de club loodste
Van Marwijk zijn team twee keer naar de
zevende plaats in de Bundesliga.

Kompany helpt HSV naar halve Liga-finale

29/7/2006 17:37

Hamburger SV plaatste zich dankzij een 1-0 zege op Hertha BSC voor de halve finale om de Liga Pokal. Vincent Kompany maakte de enige treffer.


Het duel had een opvallende Nederlandse inbreng. Dick van Burik startte namens Hertha en Rafael van der Vaart stond als enige Nederlander in de basisopstelling van HSV. Daarnaast stond het duel stond onder leiding van scheidsrechter Pieter Vink.

Vlak na rust bezorgde Kompany HSV de 1-0 voorsprong. De Belgische verdediger was als eerste ter plekke om de rebound binnen te tikken nadat Van der Vaart vanaf dertig meter een vrije trap op de binnenkant van de paal had geschoten.

Pas na de 1-0 leken HSV en Van der Vaart tot leven te komen. De Oranje-international knalde niet veel later nog eens tegen de onderkant van de lat en stuitte vlak voor tijd op doelman Jens Fiedler.

Dinsdag moet HSV het in de halve finale opnemen tegen streekgenoot Werder Bremen, de club die vorig seizoen op de laatste speeldag Die Rothosen de tweede plaats in de Bundesliga ontfutselde.

Rode kaart De Jong nekt HSV tegen Bremen

1/8/2006 22:30

Mede door een rode kaart voor Nigel de Jong ligt Hamburger SV uit het toernooi om de Liga Pokal, de strijd tussen de ploegen die het afgelopen seizoen het best presteerden in de Bundesliga. HSV ging tegen Werder Bremen met 2-1 onderuit.

De Jong kon een kwartier voor tijd inrukken na een harde charge op de benen van Torsten Frings. Uitgerekend de Duitse international nam de winnende treffer voor zijn rekening door stom balverlies van Vincent Kompany af te straffen.

Voor de rode kaart van De Jong was het duel in evenwicht. HSV, met Rafael van der Vaart eveneneens in de basisopstelling, moest wel een achterstand goedmaken. Vijf minuten na de rust zorgde Mohamed Zidan voor de voorsprong voor Werder Bremen.

De 1-1 kwam van de voet van Boubacar Sanogo die pas een dag eerder door HSV was vastgelegd. De Ivoriaan profiteerde van voorbereidend werk van een andere nieuweling, José Guerrero.

De winnende treffer van Frings betekent dat Werder het zondag in de finale van de Liga Pokal mag opnemen tegen de winnaar van de andere halve finale tussen Bayern München en Schalke 04, die woensdag wordt gespeeld.

De Jong twee duels aan de kant

Uitgegeven: 3 augustus 2006 10:08
Laatst gewijzigd: 3 augustus 2006 10:08
HAMBURG - De Duitse voetbalbond DFB heeft Nigel de Jong twee wedstrijden geschorst. De Nederlandse international van Hamburger SV verdween dinsdagavond tijdens de wedstrijd tegen Werder Bremen om de Ligapokal van het veld. Hij kreeg van scheidsrechter Kinhöfer rood na een zware overtreding op Frings.

De schorsing telt overigens niet voor de Bundesliga, zodat De Jong op 12 augustus gewoon met HSV tegen Arminia Bielefeld kan spelen.

Werder weekt alsnog Mertesacker los

Per Mertesacker had zijn zinnen gezet op een snelle overgang naar Werder Bremen. Maar pas na weken steggelen stemde Hannover 96 in met de transfer van de international.
'Nadat Per zich zeer duidelijk had uitgesproken vóór een overgang naar Werder, zijn we blij dat we het ook met Hannover eens zijn geworden over de voorwaarden', zei directeur Klaus Allofs.

Met de overgang van de Duitse international, die in Bremen voor vier jaar tekent, is een bedrag van vijf miljoen euro gemoeid. Maar Werder moest met meer over de brug komen om Hannover te overtuigen.

Werder Bremen neemt namelijk tegelijkertijd afscheid van Frank Fahrenhorst. Om Hannover voor zich te winnen werd ingestemd met een vertrek van de verdediger zonder dat er een afkoopsom tegenover stond.

'Ondanks ons voornemen Mertesacker te contracteren, wilden we niet dat Fahrenhorst ons zou verlaten. Hannover maakte zich echter sterk voor hem. We hebben alleen met tegenzin toegegeven', zei Allofs.

Bayern zwaait Elber uit met forse nederlaag

9/8/2006 12:15

Giovane Elber had zich zijn afscheid van Bayern München waarschijnlijk heel anders voorgesteld. De Braziliaan mocht nog een keer meedoen bij de club waar hij zijn grootste successen kende, maar de kampioen van het afgelopen seizoen maakte een lelijke uitglijder tegen stadgenoot TSV 1860 München: 0-3.

De nederlaag was des te opmerkelijker omdat Bayern, op Elber na, in de sterkste opstelling aantrad en TSV al een aantal jaren niet meer op het hoogste niveau actief is. Het team van trainer Felix Magath lijkt nog niet klaar voor de start van de Bundesliga op vrijdag als direct de topper tegen het Borussia Dortmund van Bert van Marwijk op het programma staat.

Antonio Di Salvo opende in de eerst helft de score voor de gasten. Nadat Elber een publiekswissel kreeg en Roy Makaay voor hem binnen de lijnen verscheen, ging het niet veel beter. Nicky Adler scoorde nog twee keer voor Die Löwen.

Elber is een van de succesvolste spitsen uit de geschiedenis van Bayern. Voor Der Rekordmeister scoorde hij 92 Bundesligagoals en was hij ook op schot in de Champions League (24 goals) en de DFB-Pokal (vijftien treffers). De inmiddels 34-jarige Braziliaan speelde in totaal iets meer dan zes seizoenen voor Bayern.

In 2003 stapte hij over naar Olympique Lyon. Na een terugkeer in de Bundesliga bij Borussia Mönchengladblach zette hij afgelopen seizoen een punt achter zijn loopbaan.

Steef schreef:Pff, die Makaay speelt goed.