Other Eredivisie Teams

[pizza 5]

Its a shame Volendam didnt make it,I have heard from my mate OPH that its a great place to visit for an away game,lots of beer and herring.There was even some talk of travelling there by boat.

[Kowalczyk]

Its a shame Volendam didnt make it,I have heard from my mate OPH that its a great place to visit for an away game, lots of beer and herring.There was even some talk of travelling there by boat.

Yeah - Volendam away is great.

But I must say: Sparta is not bad either. It will be a combi (because they don't want us to travel to 'F-Word City' by our own means, obviously), but it's a nice ground, a great club and always a good fix of footie. Problem is that the away end is quite small, but we'll sort it out.

K.

[Over Pasanens Head]

Its a shame Volendam didnt make it,I have heard from my mate OPH that its a great place to visit for an away game,lots of beer and herring.There was even some talk of travelling there by boat.

Maybe we should all just do it anyway as it is a great place.

Pizza 5 - was the boat trip on the Good-Ship Suspot, captained by Ko?

[Kowalczyk]

Yeah, we should go to a Volendam home game some time next season. Preferably a Noord-Holland derby against Haarlem or Telstar. Or perhaps against the great Go Ahead Eagles.

They play their home games on Friday eve (almost all First Division games are on Friday), so perhaps we can pick one in a weekend when Ajax play on Saturday evening. Something like that.

Oh well - plenty of time to think about it.

K.

[Philippe]

De politie heeft tot dusver dertig mensen aangehouden van wie hun foto op televisie en internet was vertoond omdat ze half april betrokken waren bij rellen na de voetbalwedstrijd Feyenoord-Ajax. De meesten van hen, 25, hebben zichzelf bij de politie gemeld.


Dat zei minister Donner van Justitie dinsdag in een overleg met de Tweede Kamer. Rond de voetbalklassieker van 17 april in Rotterdam hield de politie al 43 mensen op heterdaad aan. In de weken daarna werden nog eens 39 mensen gearresteerd, onder wie de dertig op basis van beelden in het televisieprogramma Opsporing Verzocht en foto's op internet.

De politie heeft daarnaast nog vijf relschoppers geïdentificeerd. Maar Donner kon over hen verder niets zeggen, omdat ze nog niet zijn aangehouden.

where are the other feyno#d fans ? well, that's a beginning

[jamcocteau]

Ko

All up for going to see Volendam against the mighty Go-Ahead Eagles. Not only do GAE have a great name but they play in the same shirts and colours as the one and only Partick Thistle FC, Ra Jags, the Harry Wraggs - the only team in Glasgow.

Wonder how the GAH away support would react to a few mad scotsmen in their midsts wearing the same colours etc.

[Philippe]

forza utreg

what a good laugh ! I remember 3 years ago when those racist losers were sent back home before the beginning of the game in the Arena; it was good to see, but it ruined part of the afternoon because of the delay (you don't expect to waste too much time on beating a team like that).

[carcajou]

De politie heeft tot dusver dertig mensen aangehouden van wie hun foto op televisie en internet was vertoond omdat ze half april betrokken waren bij rellen na de voetbalwedstrijd Feyenoord-Ajax. De meesten van hen, 25, hebben zichzelf bij de politie gemeld.


Dat zei minister Donner van Justitie dinsdag in een overleg met de Tweede Kamer. Rond de voetbalklassieker van 17 april in Rotterdam hield de politie al 43 mensen op heterdaad aan. In de weken daarna werden nog eens 39 mensen gearresteerd, onder wie de dertig op basis van beelden in het televisieprogramma Opsporing Verzocht en foto's op internet.

De politie heeft daarnaast nog vijf relschoppers geïdentificeerd. Maar Donner kon over hen verder niets zeggen, omdat ze nog niet zijn aangehouden.

where are the other feyno#d fans ? well, that's a beginning

And of course, no English version, as usual... It IS annoying now.

[Philippe]

no English version, just because I can understand very little Dutch; it's about some feyn@d rioters who have been arrested thanks to the pictures taken when they tried to attack the Ajax fans train on the last feyn##d-Ajax game; it leaves a few hundreds of them out there; mais que fait donc la police ?

[aveslacker]

De politie heeft tot dusver dertig mensen aangehouden van wie hun foto op televisie en internet was vertoond omdat ze half april betrokken waren bij rellen na de voetbalwedstrijd Feyenoord-Ajax. De meesten van hen, 25, hebben zichzelf bij de politie gemeld.


Dat zei minister Donner van Justitie dinsdag in een overleg met de Tweede Kamer. Rond de voetbalklassieker van 17 april in Rotterdam hield de politie al 43 mensen op heterdaad aan. In de weken daarna werden nog eens 39 mensen gearresteerd, onder wie de dertig op basis van beelden in het televisieprogramma Opsporing Verzocht en foto's op internet.

De politie heeft daarnaast nog vijf relschoppers geïdentificeerd. Maar Donner kon over hen verder niets zeggen, omdat ze nog niet zijn aangehouden.

where are the other feyno#d fans ? well, that's a beginning

And of course, no English version, as usual... It IS annoying now.

Off the cuff translation:

Police have thus far arrested 30 men, whose photos were shown on television and the internet, because they were involved in mid-April fighting after the Feyenoord-Ajax soccer match. Most of them (25 to be exact) turned themselves in to the police.

Justice Minister Donner said this in a session with the Second (lower) House of Parliament. Police already had 43 people in custody immediately after the April 17 "classic." In the following weeks, another 39 people were arrested, 30 of which were arrested as a result of their images being shown on the "Opsporing Verzocht" telvision show and the internet.

The police have identified a further 5 individuals involved in the violence, but Donner could not say more, because they haven't been apprehended.

[Blind3]

THANK YOU for translating aveslacker! Wonder if this manky mob will get to see their old pal Robin van Persie in court.Not making light of either case,just an observation.It's becoming american sports.Sad that such a great game must now include write-ups about off the pitch goings-on as well as on-the pitch agony and ecstasy(not the drug kind).

[Kowalczyk]

According to VI.nl the fixtures on matchday 1 of the 2005-2006 are the following:
Friday 12 August
AZ - Sparta Rotterdam

Saturday 13 August
Heracles Almelo - PSV
Willem II - RKC Waalwijk
Vitesse - SC Heerenveen
Roda JC - FC Twente

Sunday 14 August
Ajax - ADO Den Haag
NEC - FC Utrecht
Feyenoord - NAC Breda
FC Groningen - RBC Roosendaal

This is 99% certain, but not 100%. The definitive fixture list for the whole season will be presented by the KNVB on Monday 04 July!

K.

[carcajou]

Hope the fixtures won't change, I've already booked the tickets (but I could
get the money back if needed). When will this damned interseason end ?

I can't stand it anymore.

[fc utreg]

According to VI.nl the fixtures on matchday 1 of the 2005-2006 are the following:
Friday 12 August
AZ - Sparta Rotterdam

Saturday 13 August
Heracles Almelo - PSV
Willem II - RKC Waalwijk
Vitesse - SC Heerenveen
Roda JC - FC Twente

Sunday 14 August
Ajax - ADO Den Haag
NEC - FC Utrecht
Feyenoord - NAC Breda
FC Groningen - RBC Roosendaal

This is 99% certain, but not 100%. The definitive fixture list for the whole season will be presented by the KNVB on Monday 04 July!

K.

easy away win for us.

[Manneken Pis]

I see Tony Adams (of the Adams Family) is going to coach at F-word.
Should be a good cultural fit....all brawn-no brains.....

;)

[Kowalczyk]

For your information: the 'Teams' section on Ajax USA is now ready for a new season. All club profiles have been updated and edited, a few were pretty drastically re-written and of course there are two brand-new ones, for Sparta Rotterdam and Heracles Almelo, including great historic pictures.

Take a look!

http://www.ajax-usa.com/teams/

K.

[Kowalczyk]

Damn... That's a shame. Phillip Cocu just made it 0-1 to PSV at Heracles, in the 84th minute... Would have been nice.

Other scores (a few more minutes to go):

Willem II - RKC Waalwijk 1-2
Roda JC - Twente 2-0
Vitesse - Heerenveen 1-0

The latest scores can be followed on this page of NOS Teletekst:
http://teletekst.nos.nl/?818-01

K.

[Kowalczyk]

YEESSSSS!!! Heracles equalized!!! 87th minute, 1-1!!

:cheer: :cheer: :cheer:

And game over! That's a very nice one. Perfect. No Ajax footie, but a good weekend anyway.

K.

[Harm]

Grmpffff

:sneaky1:

[Blind3]

:headbang: all hail the Heracles dynasty!! Wonder if Guus is on to his travel agent yet about a 0ne-way ticket to OZ.

[DanK]

Totally deserved draw for the team from Almelo...PSV had the better chances, but really never looked like winning. Cheers to Heracles!

[Kowalczyk]

Half-time score: F-word 1, NAC Breda 0. Goal scored by Pardo in the 24th minute. I have a very strong feeling that NAC will get a result there. It's not based on anything in particular (I am not even following the game), but I still think so. NAC will score in the second half; now let's just hope it will be one of those free-kicks by Van Whoredonk.

K.

[Kowalczyk]

Damn. 2-0 Kuyt (72'). That's it. No result for NAC.

K.

[ZoefdeHaas]

Poor Sickora.

Everyone root for Heracles, best club from the Achterhoek :D

[Kowalczyk]

Everyone root for Heracles, best club from the Achterhoek :D

Except that they're not from the Achterhoek, but otherwise I completely agree with you, as always.

:D

K.